Wismecがレビューコンテストを開催予定
日進月歩のVAPE業界。
その商品を購入するかどうか検討する際にひとつの目安となるのが、色々な人があげているレビューになります。
ブログ、YouTube、SNS…と、たくさんの情報が手に入る時代ですので、メーカーとしても多くの人の視点からのレビューが商品の普及・販促に繋がることを知っているようです。
そんな経緯で、ブログを通して知り合ったWismecの中の人を通してコンテストのお知らせがありましたので、記事にしようと思ったわけであります。
案内が全て英語となっていましたので、日本語に翻訳して日本のVAPERさんにもご紹介させて頂こうと思います。
コンテスト詳細&ルール説明
以下に詳細を日本語に翻訳した内容を転記します。
一旦Google翻訳にて翻訳し、細かなニュアンスや分かりにくい部分などは修正してあります。
また、時間の表記でGMTという表記がありますが、それはグリニッジ標準時間のことです。
GMTから4時間引いたタイムゾーンは、アメリカのNYの時間帯となっています。
こちらのサイトで正確な時間を図ることができると思いますが、1~2時間の差で泣かないように時間に余裕を持ってレビューを提出するのがいいかと思います。
期間
レビュー申込:2018.10.09 6AM -2018.10.19 6AM(GMT-4)
レビューの提出期限:2018.11.09 11AM(GMT-4)
レビュー評価:2018.11.29 11AM(GMT-4)
受賞者発表:2018.11.30 11AM(GMT-4)
賞品の引き渡し:2018.12.2 11AM(GMT-4)
流れ
商品購入→商品到着→レビュー提出→レビュー審査→クーポン配布→レビュー評価→Amazonギフトカード送付
商品購入分のクーポンをもらえるのは、先着200名まで。
まずは自腹で購入し、対価分をストアクレジットで返金するシステム。
実質無料とはまさにこの事。
レビュー要項
- レビューは2つの方法で提出することができます(ビデオまたは記事)。ですが、タイトルは「Wismec new model LUXOTIC DF BOX Review(Wismecの新作LUXOTIC DF BOX Review)」にする必要があります。
- レビュー記事は300語以上のオリジナルである必要があります。 レビューの観点を明確にしてください。機能の紹介は大きなプラスになります。 最低5枚の写真が必要です(a. 外箱、b. アトマイザー、c. MOD、d. ハンチェ、e.オーダーナンバー(紙に注文番号を記入してLUXOTIC DF BOXの横に添付も可)。 そして、下記のいずれかのフォーラムに記事をアップしてください:
- 動画レビューの最小時間は5分です。オーダーナンバー(紙に注文番号を書き留めて動画に含めることができます)を表示し、動画をYoutubeにアップロードしてください。
- レビューをフォーラムやYouTubeにアップロードした後、確認のためabela.ma@wismec.comへのリンクを送ってください。
- レビューを送信する電子メールアドレスは現金クーポンとAmazonカードの配信として使用されます。
- このイベントに関するご質問やご不明な点がございましたら、abela.ma@wismec.comまでご連絡ください。
基本的にブログなどの文字ベースのものの投稿先は海外のものみたいです。
日本語で表記されたものがどれだけ読まれるかは少し疑問ですので、対策としては…
- そこに投稿してから国内からの訪問者を増やす
- 最初から英語でレビューを書く
- 文字でのレビューを諦め、YouTube動画でレビューする☜オススメ
もしくは、問い合わせ先に問い合わせるか、ですね。
評価基準
- 最も人気のある記事レビュー賞:PV数と返信
- 最も人気のある動画のレビュー賞:動画の再生回数
- スペシャル動画レビュー賞:動画の再生回数が30k以上に達し、30kに達する動画が少ない場合は、最も高い視聴率が最終的な勝者になります。
ちょっとよく分かりませんが、どうやら3種類の賞があるようです。
文字媒体で1つ、動画媒体で2つなので、動画の方がもしかすると有利かも。
受賞者と景品
最も人気のある記事レビュー賞(PV&返信の合算)上位3名
1位: $100 USD Amazon.com eGift card (1名)
2位: $70 USD Amazon.com eGift card(1名)
3位: $50 USD Amazon.com eGift card (1名)
最も人気のある動画のレビュー賞上位3名
1位: $200 USD Amazon.com eGift card (1名)
2位: $100 USD Amazon.com eGift card (1名)
3位: $70 USD Amazon.com eGift card (1名)
スペシャル動画レビュー賞(1名)
$1000 USD Amazon.com eGift card
※各賞は1つの勝者に贈られ、勝者は1つ以上の賞を獲得することはできません。 たとえば、動画のレビューが30,000に達してトップ1の視聴回数を持つ場合、このレビューでは特別な動画レビュー賞($ 1000 USD)、トップ1の賞($ 200 USD)は次の人気動画レビューに贈られます。
スペシャル動画レビュー賞は動画レビューの中の特別賞という位置づけのようです。
いよいよ本格的に動画レビューがよさそうに感じてきました。
キャッシュクーポンと景品の配送
規約と条件
- レビュワーが新しいLUXOTIC DF BOXを受け取ると、レビュワーはWismecがレビューを確認するためにレビューリンク(記事または動画)を提出する必要があります。 確認の後、レビューが要件を満たしている場合にのみ、レビュワーは次回Wismecストアで使用できる$99.9の現金クーポンを受け取ることができます。(必須売上数やノルマのようなものはありません)
- 要件や期限を満たしていないレビューについては、レビューコンテストに参加したり、$99.9の現金クーポンを受け取ることはありません。
- 提出されたすべての記事、ビデオ、写真はWismecの所有となり、プロモーションに使用される可能性があります。
- 製品に問題がある場合(製品不足または輸送による損傷)は、私たちに連絡してください。交換の手配をします。
- すべてのお客様は、2018.10.09 6AM – 2018.10.19 6AMの間に1つのLUXOTIC DF BOXのみを購入できます。
- 同じレビュワーによって複数のレビューが提出された場合は、最初に提出されたレビューが承認されます。
- Wismecはこのイベントの全ての権限を保有します。
現金クーポンの規約
- 現金クーポンの有効期限は、2018.11.11-2019.02.11(GMT-4)です。(最低購入金額はありません)
- 現金クーポンは原価商品のみに適用され、他の割引と組み合わせたり、販売アイテムに使用することはできません。
- 現金クーポンは送料には適用されません。
- 現金クーポンは、商品の金額からのみ差し引かれます。 現金クーポンが総額を超える場合、超過した現金のクーポンは再利用または払い戻すことができません。
- 各注文に使用できるキャッシュクーポンは1つだけです。
- Wismecは、現金クーポン規約の解釈を変更することができることとします。
まとめ
ざっと配布された要綱を日本語に訳してみました。
おおよそ読んで不具合のない日本語に仕上がっているかと思いますので、挑戦しようと思われる方は頑張ってください!
もし私なら、YouTubeでレビュー動画を作って勝負するかなと思います。
動画なら、もし気に入ってもらえれば海外の人からの視聴も狙えます。
容姿に自慢のあるなら、レビューそのものよりもその美しい容姿を見るために再生回数を稼ぐことだってできるかもしれません。
それに動画レビュー賞の方が景品がなぜか豪華。
動画の内容にもよりますが、実際に操作している感覚などが分かりやすいというのもあるかもしれません。
ですが何より、顔やその他をインターネットに載せるというのは勇気のいることですから、しかたないのかもしれません。
あなたの素敵なレビューをWismecが待っています!
まずは、Wismec公式サイトから、先着200名の枠内でLUXOTIC DF BOXを手に入れましょう!
【10/19】追記
とうとうWismec DF BOXのレビュー申し込みが終了したようです。
申し込みをされた方は、しばしお待ちくださいませ。